Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 172. hadis

Buraidah ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Buraidah ibn al-Husaib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize haber verdi, Süfyan'dan, Alkame b. Mersed bana anlattı, Süleyman b. Büreyde'den, o da babasından rivayet etti: Babası şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ Fetih günü tek bir abdestle beş vakit namaz kıldı ve mestlerine meshetti. Bunun üzerine Ömer kendisine:

"Bugün daha önce yapmadığınız bir şey yaptığınızı gördüm" dedi. O da: "Bunu bilerek yaptım" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tek bir abdestle beş vakit namaz kıldı ve deri mestlerinin üzerine mesh etti.

Arka plan ve bağlam

Metnin de belirttiği üzere olay Mekke’nin Fethi günü gerçekleşmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaz için gerekli olan ritüel temizlik.

deri mestler

Ayakları örten deri giysiler; Arapçada huffeyn denir ve abdestte üzerlerine mesh edilebilir.

bilerek

Kazara değil, bilinçli olarak yapılan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest bozulmadığı sürece tek abdestle birden fazla namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, şartları yerine getirildiğinde deri huffeyn üzerine mesh etmeye de delil teşkil eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu uygulamayı kabul eder; şartlarını ve izin verilen süreyi de ele alır. Ömer’in sorusu ve Peygamber ﷺ’in cevabı ayrıca, alışılmış uygulamadaki bir değişikliğin bilinçli olabileceğini ve açıklama istemeyi gerektirebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest bozulduğunda yeniden abdest al; geçerliliğini koruduğu sürece onunla birden fazla namaz kılabilirsin.
  2. İzlediğin fıkıh mezhebine göre huffeyn üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  3. İbadette alışık olduğundan farklı bir uygulama gördüğünde açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.