Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 173. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Ma'rufAbu Dawud'e aktardıهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
  4. 4Qatada ibn Di'amaقَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim'den, o da Katâde b. Diâme'den işittiğini nakletti: Enes b. Mâlik bize rivayet etti ki, bir adam abdest almış olduğu hâlde ayaklarında bir tırnak yeri kadar kuru bir yer bırakarak Nebi ﷺ'in yanına geldi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Geri dön ve abdestini güzelce al." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis Cerîr b. Hâzim'den meşhur değildir; onu yalnızca İbn Vehb rivayet etmiştir. Ayrıca Ma'kıl b. Ubeydillah el-Cezerî'den, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den, Ömer'den ve Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet edilmiştir; orada da şöyle buyrulmuştur: "Geri dön ve abdestini güzelce al."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yıkanmamış küçük bir yer, abdesti eksik bırakır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka durumlarda yaptıkları ritüel temizlik.

Tırnak büyüklüğünde

Ayaklar yıkanırken kuru kalmış çok küçük bir deri bölgesi.

Abdestini iyice al

Zorunlu uzuvları, hiçbir yer yıkanmadan kalmayacak şekilde dikkatlice yıka.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan suyun ayakların yıkanması gereken bütün kısımlarına ulaşması gerektiği ve yıkanmamış bir yerin abdesti eksik bıraktığı sonucunu çıkarırlar. Adama abdestini düzeltmesi emredilmiştir; dolayısıyla rivayet, hareketleri yalnızca hızlıca yapmayı değil, özenli davranmayı vurgular. Fıkıh mezhepleri, abdestte tertip ve peş peşelik kurallarına göre bunun kesin sonuçlarını ve nasıl telafi edileceğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken suyun topuklara, ayak parmaklarına ve aralarına ulaştığını kontrol et.
  2. Zorunlu uzuvların her birini tamamen yıkamak için yeterince zaman ayır.
  3. Atladığın bir yer olduğunu fark edersen abdestini mezhebinin kurallarına göre tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.