Kayıp ve Bulunan Eşyalar Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1720. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kayıp ve Bulunan Eşyalar Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لاَ نَدْرِي لِمَنْ هِيَ ‏.‏ فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Münzir b. Cerîr anlatıyor: Cerîr ile birlikte Bevâzic'teydim. Çoban inekleri getirdiğinde aralarında sürüden olmayan bir inek vardı. Cerîr ona:

"Bu nedir?" diye sordu. Çoban: "Sürüye karıştı, kimin olduğunu bilmiyoruz," dedi. Bunun üzerine Cerîr: "Onu çıkarın! Zira ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kaybolmuş hayvanı ancak yoldan çıkmış (sapmış) olan barındırır,'" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bulunan bir hayvanı kendi sürünün içinde tutmamalısın.

Kavramlar ve açıklamalar
sahipsiz hayvan

Sahibinden ayrılmış ve sahibinin kim olduğu bilinmeyen hayvan.

sürüyle birlikte tutmak

Bulunan hayvanı kendi hayvanlarının arasında dolaştırarak sahibinin malı olduğunun artık ayırt edilememesine yol açmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bulunan bir hayvanın kişinin kendi hayvanlarına karıştırılamayacağı ve kendi malı gibi muamele göremeyeceği sonucunu çıkarır. Uyarı, başkasının malını gizlemeye yöneliktir. Bir hayvan bulan kişi, sahibinin haklarını korumalı ve hayvanı sahibine geri ulaştırmak için uygun adımları atmalıdır; hayvanın muhafaza edilmesi ve ilan edilmesine ilişkin ayrıntılı hükümler hayvanın türüne ve fıkıh mezhebine göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğun hayvanı kendi hayvanlarından ayrı tut; onu nerede ve ne zaman bulduğunu kaydet.
  2. Sahibini bulmak için makul adımlar at ve gerekirse hayvanı yetkili bir kuruma teslim et.
  3. Sahibi hemen bilinmese bile başkasının malını özenle koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.