Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1744. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa ve İsmail b. İbrahim Ebû Ma’mer bize rivayet etti; dediler ki: Mervân b. Şücâ‘ bize Husayf’tan, o da İkrime, Mücâhid ve Atâ’dan, onlar da İbn Abbas’tan rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Hayızlı ve lohusa kadın mikat yerine vardıklarında gusül abdesti alırlar, ihrama girerler ve Beyt’i tavaf hariç hac menasikinin tamamını eda ederler.” Ebû Ma’mer rivayetinde “temizleninceye kadar” ifadesini eklemiştir. İbn İsa ise İkrime ile Mücâhid’in isimlerini zikretmeyip “Atâ’dan, o da İbn Abbas’tan” demiş ve “tamamı” kelimesini kullanmayarak “Beyt’i tavaf hariç menasiki” şeklinde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören hacılar, tavaf dışında hac ibadetlerini yerine getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının girdiği ve özel hükümlerin geçerli olduğu kutsal ibadet hâli.

Tavaf

Haccın bir parçası olarak Kâbe'nin etrafında yedi kez dönmek.

Mikat

Hacının hac için ihrama girdiği belirlenmiş sınır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet veya lohusalık kanamasının kadının ihrama girmesine ve haccın diğer ibadetlerini yerine getirmesine engel olmadığı sonucunu çıkarır. Kâbe etrafındaki tavafı, temizleninceye kadar erteler. Bu, dört Sünni fıkıh mezhebinin bilinen hukukî görüşüyle uyumludur; temizliğe ve yolculuk koşullarına ilişkin ayrıntılar fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında âdet gören bir kadın ihrama girebilir ve diğer ibadetleri yerine getirmeyi sürdürebilir.
  2. Tavafı, âdet veya lohusalık kanaması sona erip ritüel temizliği yeniden sağlandıktan sonraya bırakın.
  3. Özel seyahat koşullarında bu hükmün pratikte nasıl uygulanacağı konusunda yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.