Sunan Abi Dawud, 1746. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, İsmail b. Zekeriyya bize rivayet etti; o da Hasan b. Ubeydullah'tan, o da İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Aişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ ihramlı iken başının ayrım yerindeki misk parıltısını sanki hâlâ görüyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, Peygamber ﷺ ihramlıyken saçındaki hoş kokulu miski hatırladı.
Parfüm olarak kullanılan hoş kokulu bir madde.
Hac veya umre sırasında hacının belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.
Saçın iki yana ayrıldığı çizgi.
Âlimler, Âişe’nin hatırasından Peygamber ﷺ’in ihrama girmeden önce saçına koku sürdüğünü ve bu kokunun ihram sırasında da algılanabildiğini çıkarırlar. Rivayet tek başına, ihrama girdikten sonra koku sürmenin caiz olduğunu göstermez; koku sürme zamanını açıklayan rivayetlerle birlikte anlaşılır.
- İbadetin sınırlarına dikkatle uymak için ihrama girmeden önce ve girdikten sonra koku kullanma hükümlerini öğren.
- Peygamber’in bir uygulamasının zamanını ve bağlamını doğru anlamak için ilgili rivayetleri birlikte oku.
- Âişe’nin dikkatli hatırlayışı, özenli gözlem ve bilgi aktarımının değerini gösterir.
Âişe’den gelen bu sahih rivayet, onun Peygamber ﷺ’i ihramından önce kokuladığını ve kokuyu sonrasında hâlâ gördüğünü ya da fark ettiğini anlatır.
Sunan Abi Dawud · #1747 (Sahih)Bu sahih rivayet de ihrama girişle bağlantılı olarak kokuyu ele alır ve söz konusu uygulamanın ibadet bağlamındaki yerini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.