Sunan Abi Dawud, 1747. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا .
Süleyman b. Dâvud el-Mehrî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Sâlim'den -yani Abdullah'ın oğlundan-, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi:
"Nebî ﷺ'yi saçları yapıştırılmış hâlde telbiye getirirken işittim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, saçları bağlanmış hâlde telbiyeyi yüksek sesle söyledi.
Hacının Allah’a bağlılığını dile getirdiği dua: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk.”
İhram sırasında dağılmaması için yapıştırıcı bir maddeyle veya yağla bir arada tutulan saç.
Kişinin hac veya umreye başlarken girdiği ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in telbiyeyi işitilecek şekilde söylediğine ve hacının ihrama girmeden önce saçlarını bağlayabileceğine delil olarak gösterir. Rivayet onun uygulamasını anlatır; saçları bağlamayı farz kılmaz. Fıkıh mezhepleri, hac menâsikine dair daha geniş rivayetleri dikkate alarak telbiyenin tavsiye edilen biçimini ve ses düzeyini ele alır.
- Telbiyeyi öğren ve hac sırasında Allah’a bağlılığını ifade etmek için bilinçle söyle.
- İhrama girmeden önce dikkatle hazırlan ve menâsike hangi uygulamaların dâhil olduğunu önceden öğren.
- Aktarılan uygulamayı takip et; ancak anlatılan her davranışı kendiliğinden farz sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.