Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1752. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî ve Hafs b. Ömer bize rivayet etti — mânâ aynıdır — dediler ki: Şu'be bize Katâde'den rivayet etti — Ebû'l-Velîd dedi ki: Ben Ebû Hassân'dan işittim, o da İbn Abbâs'tan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ Zülhuleyfe'de öğle namazını kıldı. Sonra bir deve getirtip sağ tarafındaki hörgücünü işaretledi, kanını sıvayıp temizledi ve boynuna iki nalın astı. Daha sonra bineği getirildi; üzerine bindiğinde ve binek onu Beydâ mevkiine ulaştırdığında hac için telbiye getirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlık deveyi işaretledi ve hac için telbiye getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zü’l-Huleyfe

Medine yakınlarında hacıların ihrama girdiği yer.

İşaretlemek için kesik açmak

Hayvanın kurbanlık olduğunu belirtmek amacıyla devenin hörgücünde görünür bir kesik açmak.

Telbiye

Hacının Allah’ın çağrısına karşılık verdiği ve hac veya umreye başladığı yerleşik dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kurbanlık devenin işaretlenmesinin ve ona ayırt edici bir işaret konmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in bineğine bindikten ve el-Beyda’ya ulaştıktan sonra hac için telbiye getirdiğini bildirir. Fakihler, farklı rivayetlere dayanarak telbiyeye başlanacak kesin yeri tartışmışlardır; bu rivayet tek başına o yeri bağlayıcı bir hüküm hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanları özenle hazırlayın ve kurban için ayrıldıklarını açıkça belli edin.
  2. Telbiyeyi öğrenin ve hacca başlarken bilinçli şekilde okuyun.
  3. İbadetlerde güvenilir bilgiyi esas alın; anlatılan bir uygulamayı delilsiz olarak zorunlu saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.