Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1753. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِإِصْبَعِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Şu’be’den, bu hadisi Ebu’l-Velid’in manasıyla rivayet etti. Dedi ki: Sonra eliyle kanı sıyırdı. Ebu Davud dedi ki: Hemmam şöyle rivayet etti: Parmağıyla ondan kanı sıyırdı. Ebu Davud dedi ki: Bu, Basra halkının kendilerine has olup yalnızca onların rivayet ettiği sünnetlerdendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir ibadetin ardından kanın nasıl silindiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şu'be

Bu rivayetin senedindeki râvilerden biridir.

Basra ehlinin Sünen'i

Ebû Dâvûd'a göre Basralı râviler tarafından nakledilen rivayetler.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, rivayetlerin lafızları arasındaki farklılığa dikkat çeker: Birinde el, diğerinde parmaklar zikredilir. Metin kanın giderilmesini anlatır; ancak ibadetin kendisi veya buna ilişkin hükümler hakkında tek başına kapsamlı bir açıklama sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Rivayetlerin farklı lafızlarını dikkatle okuyun; küçük ifade farklılıkları anlatımı netleştirebilir.
  2. Metnin doğrudan bildirdiği hususlarla ek delil gerektiren hükümleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.