Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1754. hadis

Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ ‏.‏

Çeviri

Abdülâlâ b. Hammâd bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, ez-Zührî'den, o da Urve'den, o da el-Misver b. Mahreme ve Mervân'dan nakletti; onlar şöyle dediler: Resûlullah ﷺ Hudeybiye yılında yola çıktı. Zülhuleyfe'ye vardığında kurbanlık hayvanı gerdanladı, nişanladı ve ihrama girdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Zülhuleyfe’de kurbanlık hayvanı işaretledi ve ihrama girdi.

Arka plan ve bağlam

Rivayet bu uygulamayı, Hudeybiye yılında Hudeybiye yolculuğu sırasında gerçekleşmiş olarak aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hedy

Kutsal bölgelere götürülen kurbanlık hayvan.

İş‘âr

Kurbanlık hayvanı tanınır hâle getirmek için işaretlemek; burada hörgücüne bir çizik atmak.

İhram

Hac veya umre yapan kişinin belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin hedyini ihrama girmeden önce veya girerken tanınır hâle getirebileceği sonucunu çıkarırlar; bunu hayvana bir gerdanlık takarak ve işaret koyarak yapabilir. Bu uygulama, hayvanın kurban edilmek üzere ayrıldığını gösterir. Rivayet Peygamber ﷺ’in bir uygulamasını aktarır; tek başına her hacı için bir zorunluluk getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hedy götüren kişi, kurban edilmek üzere ayrıldığı belli olsun diye hayvanı işaretleyebilir.
  2. İhramın kurallarını yola çıkmadan öğren ki ihrama bilinçli biçimde giresin.
  3. Anlatılan sünnet uygulamasını dikkatle takip et; tavsiye edilen bir fiili herkes için zorunluymuş gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.