Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1757. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî anlattı; bize Eflah b. Humeyd, Kâsım'dan, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ’ın kurbanlık develerinin boyun bağlarını kendi ellerimle ördüm. Sonra Resûlullah ﷺ onların hörgüçlerini nişanladı ve boyunlarına bağları taktı. Ardından onları Beyt’e (Kâbe’ye) gönderdi, kendisi ise Medine’de kaldı. Bu sebeple ona helal olan hiçbir şey haram olmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi ihrama girmeden kurbanlık hayvanları Kâbe’ye gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık gerdanlıkları

Kurbanlık olduklarını belirtmek için hayvanların boyunlarına takılan gerdanlıklar.

hörgüçteki yarık

Devenin hörgücüne konulan tanıtıcı bir işaret; kesim yarası değildir.

ihram

Hac veya umre yapmakla ilgili özel kuralları bulunan kutsal ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanlık hayvanları Kâbe’ye göndermenin kişiyi kendiliğinden ihram hâline sokmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Medine’de kaldı ve kendisi için helal olan şeyleri yapmayı sürdürdü. Fıkıh mezhepleri kurbanlık hayvanları işaretleme ve gönderme konusunda ayrıntılı hükümleri ele alır; ancak bu rivayet, bu işlerin tek başına hayvanlarla ilgilenen kişiye ihram yasakları getirmediğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanı hazırlamakla kişinin kendisinin ihrama girmesini birbirinden ayır.
  2. Kurbanlık hayvanla ilgilenen kişi, bu nedenle otomatik olarak ihram hükümlerine tabi olmadan gerekli işaretleri koyabilir.
  3. İbadetlerle ilgili konularda güvenilir rivayetleri esas al ve uygulama ayrıntıları için ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.