Sunan Abi Dawud, 1756. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ، حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأُعْطِيَ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ " لاَ انْحَرْهَا إِيَّاهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا .
Bize Nüfeylî anlattı, bize Muhammed b. Seleme anlattı, Ebû Abdurrahîm'den — Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Abdurrahîm, Muhammed b. Seleme'nin dayısı Hâlid b. Ebî Yezîd'dir; ondan Haccâc b. Muhammed rivayet etmiştir — Cehm b. el-Cârûd'dan, Sâlim b. Abdullah'tan, babasından rivayetle: Ömer b. el-Hattâb hac kurbanı olarak değerli bir deve adadı ve ona karşılık üç yüz dinar teklif edildi. Bunun üzerine Nebî ﷺ'e geldi ve şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü! Ben hac kurbanı olarak değerli bir deve adadım ve bana onun için üç yüz dinar teklif edildi. Onu satıp bedeliyle başka kurbanlıklar satın alabilir miyim?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Hayır, onu kes." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hüküm, Ömer'in devenin hörgücünü işaretlemiş olmasından dolayıdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İşaretlenmiş bir kurbanlık, biri ona yüksek bir fiyat teklif etse bile kesilir.
Hayvanı hac sırasında kurban edilmek üzere tahsis etti.
Kurbanlık olduğunu göstermek için devenin hörgücüne bir çentik açılmıştı.
Para ve hesap birimi olarak kullanılan altın sikke.
Ebû Dâvûd, Ömer’in deveyi işaretlediğini aktarır. Âlimler bu nedenle rivayeti, hac için tahsis edilmiş ve işaretlenmiş kurbanlığın özel statüsü bağlamında ele alırlar. İsnadı zayıf olduğundan tek başına bağlayıcı bir hüküm koyamaz; kesin fıkhî sonuçlar daha güçlü deliller ve mezheplerin hukuk ilkeleri ışığında belirlenir.
- Dinî önem taşıyan değerli bir şeyi satmadan veya kullanım amacını değiştirmeden önce danışın.
- Bağlayıcı bir dinî hüküm çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini kontrol edin.
- Sıradan bir hediye ile belirli bir kurban için tahsis edilmiş hayvanı birbirinden ayırın.
Bu Sahih rivayet, namazdan önce kesen kişinin yeniden kesmesi gerektiğini bildirir. Kurbanın geçerli olduğu zamanla ilgili hükümler için güçlü bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #951 (Sahih)Bu Sahih rivayet namaz ile kesim arasındaki sırayı ele alır ve kurbanlıklarla ilgili hükümleri bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.