Sunan Abi Dawud, 1758. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ .
Yezîd b. Hâlid er-Ramlî el-Hemedânî ve Kuteybe b. Saîd bize anlattı; Leys b. Sa'd onlara İbn Şihâb'tan, o da Urve ve Amre bint Abdurrahman'dan rivayet ettiğine göre, Âişe -Allah ondan razı olsun- şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ Medine'den kurbanlık hayvanlar gönderirdi. Ben de O'nun kurbanlıklarının boyun bağlarını örerdim; bundan sonra O, ihrama giren kimsenin kaçındığı hiçbir şeyden kaçınmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kurbanlık bir hayvanı Mekke’ye göndermek, kişiyi tek başına ihrama girmekle yükümlü kılmaz.
Kurbanlık olduklarını belirtmek için hayvanların boyunlarına takılan süslü işaretler.
İhram hâline girmiş ve bu hâlin kurallarına uyması gereken kişi.
Hac veya umre için girilen, hacı ya da umreciye özel hükümler getiren kutsal hâl.
Âlimler buradan, kurbanlık bir hayvanı Mekke’ye göndermenin tek başına kişiyi ihrama sokmadığı sonucunu çıkarırlar. Gönderen, kendisi ihrama girme niyetini taşıyıp ihramın başlangıç uygulamalarını yerine getirmedikçe ihram hükümlerinin dışında kalır. Rivayet, kurbanlık hayvanlara tanıtıcı işaretler koymanın caiz olduğuna delil olarak da aktarılır.
- Kurbanlık hayvan göndermekle kişinin bizzat ihrama girmesini birbirinden ayır.
- Kurbanlık hayvanın naklini sağlayan kişi, hayvanı tanınması için işaretletebilir; kendisi ihrama girmedikçe kendi olağan hükümlerine tabi olur.
- Hac veya umre uygulamalarınızla ilgili tereddütte, yetkin bir âlime danışın.
Aişe bu rivayette kurbanlık hayvanların gerdanlıklarını kendisinin yaptığını bildirir; bu, hayvanların hazırlanıp gönderilmesi anlatımını destekler.
Sunan Abi Dawud · #1759 (Sahih)Bu rivayet de kurbanlık hayvanların gönderilmesinden ve gönderen kişinin ihram yasaklarına uymamasından söz eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.