Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1762. hadis

Najiyah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Najiya al‑Aslamiنَاجِيَةَ الأَسْلَمِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْىٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبَغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi; Hişâm'dan, o da babasından, o da Nâciye el-Eslemî'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ onunla birlikte kurbanlık hayvanlar gönderdi ve şöyle buyurdu:

"Eğer onlardan biri yolda kalırsa onu kes, sonra nalını kanına batır ve ardından onu insanlar için serbest bırak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculukta güçten düşen kurbanlık kesilir ve insanların yemesi için sunulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Hedy

Kâbe’nin çevresindeki harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.

Kurbanlık hayvan

Allah’a ibadet amacıyla kesilmek üzere tahsis edilen hayvan.

Sandalet

Kurbanlık hayvana bağlanan deri işaret; kanla ıslatılması, hayvanın kurban olarak ayrıldığını belli ederdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yolculuk sırasında yere yığılan veya yoluna devam edemeyen bir kurbanlığın kesilmesi ve ziyan edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Eti daha sonra insanların yemesi için bırakılır. Kanla işaretleme, hayvanın kurbanlık statüsünü görünür kılar. Fıkıh mezhepleri hayvanın durumu, kurbanın amacı ve etin dağıtımıyla ilgili ayrıntıları ele alır; kurbanlık hayvana özen gösterilmesini ve israftan kaçınılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yolculuklarda hayvanlara özen gösterin ve gereksiz acı çekmelerini önleyin.
  2. Yiyeceği ziyan etmeyin; kesilen kurbanlığın etini yiyebilecek insanlara sunun.
  3. Başkalarının doğru biçimde kullanabilmesi için ortak imkânların ne amaçla ayrıldığını açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.