Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1768. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Huşeym anlattı, bize Yûnus haber verdi, bana Ziyâd b. Cübeyr haber verdi: Ben İbn Ömer ile birlikte Minâ’daydım. O, bir adamın yanından geçti; adam deve kurbanını çöker vaziyette boğazlıyordu. İbn Ömer ona:

“Onu ayağa kaldırıp sol ön ayağını bağlayarak kes! Bu, Muhammed ﷺ’in sünnetidir” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sünnete göre kurbanlık deve ayakta kesilir ve bir ayağı bağlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların kaldığı ve kurban ibadetlerini yerine getirdiği, Mekke yakınlarında bir yer.

bedene

Büyük bir kurbanlık hayvan; bu rivayette deve.

Sünnet

Peygamber Muhammed’in ﷺ nakledilen uygulaması ve rehberliği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in talimatından devenin kurban edilirken ayakta kesileceği ve bir ayağının bağlanacağı sonucunu çıkarırlar. “Muhammed’in ﷺ sünneti” ifadesi, onun bu yöntemi peygamberî uygulama olarak aktardığını vurgular. Rivayet tavsiye edilen yöntemi açıklar; tek başına, devenin izin verilen başka bir şekilde kesilmesi hâlinde kurbanın geçersiz olacağını belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Deve kurban eden kişi bu nakledilen yöntemi izlemeli, hayvana özenli ve güvenli biçimde muamele etmelidir.
  2. Hac menasikini güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
  3. Tavsiye edilen bir yöntemi dayanaksız biçimde geçerlilik şartına dönüştürmeden peygamberî uygulamayı izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.