Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1769. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Süfyan -yani İbn Uyeyne- bize haber verdi; Abdülkerim el-Cezerî'den, o Mücahid'den, o Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- nakletti. Ali şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana kurban develerinin başında durmamı, derilerini ve örtülerini dağıtmamı emretti. Ayrıca bunlardan hiçbir şeyi kasaba vermememi emrederek buyurdu ki: "Biz ona ücretini kendi yanımızdan veririz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanların derileri sadaka olarak dağıtılır; kasabın ücreti ayrıca ödenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban derileri ve örtüleri

Kurbanlık develerin derileri ve donanımı; kurban kesildikten sonra bağışlanmıştır.

Sadaka

Gönüllü yardım veya bundan yararlanacak kişilere verilen bağış.

Kasap

Kurbanlık hayvanı kesip işleyen kişi; ücreti ayrıca ödenir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanın derisinin ve diğer parçalarının sadaka olarak verilebileceği sonucunu çıkarırlar. Kasaba kurbanın herhangi bir parçası ücret olarak verilemez; karşılığı ayrı kaynaklardan ödenmelidir. Fıkıh mezhepleri kurban parçalarının satılması ve kullanılmasıyla ilgili ayrıntılı hükümleri ele alır; ancak kurbanın kasabın ücreti olarak kullanılmaması gerektiğinde birleşirler.

Günümüz için dersler
  1. Kurban parçalarının nasıl dağıtılacağını ve kimlerin alacağını önceden açıkça kararlaştırın.
  2. Ustalara kararlaştırılmış ücretlerini, sadaka olarak ayrılan mallardan değil, ayrı kaynaklardan ödeyin.
  3. Kurbanın ürünlerini emanet bilin ve özenle dağıtın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.