Sunan Abi Dawud, 177. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Babası Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Süheyl bin Ebi Salih babasından, o da Ebu Hüreyre'den haber verdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Sizden biri namazdayken karnında bir hareket hisseder ve abdestinin bozulup bozulmadığı konusunda şüpheye düşerse, bir ses duymadıkça veya bir koku hissetmedikçe namazdan çıkmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Abdestin bozulduğuna dair şüphe namazı kesmeyi gerektirmez.
Yellenip yellenmediği konusunda şüphe uyandıran bir his.
Namaz için gerekli olan ritüel temizlik.
Âlimler buradan “kesinlik şüpheyle ortadan kalkmaz” fıkıh kuralını çıkarırlar: Namaza geçerli bir abdestle başlayan kişi, abdestinin bozulduğu kesinleşmedikçe onu geçerli kabul etmeye devam eder. Ses duymak veya koku almak, kesinliğin belirtileri olarak zikredilmiştir; bunlar mümkün olan tek deliller değildir. Dört Sünni mezhep, abdestin bozulup bozulmadığı konusundaki şüphede bu kuralı uygular.
- Belirsiz bir bedensel his nedeniyle namazını kesme; abdestinin bozulduğundan emin olmadıkça abdestli olduğunu kabul et.
- Güçlü ve somut bir belirtiyi tekrarlayan şüpheden ayır; böylece namazını veya abdestini gereksiz yere yenileme.
- Bu kuralı sakinlikle uygula; tekrarlayan şüpheler günlük namazlarını zorlaştırıyorsa güvendiğin bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.