Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 178. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Yahya ve Abdurrahman bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyan bize Ebu Ravk’tan, o İbrahim et-Teymî’den, o Aişe’den rivayet etti: Nebi ﷺ onu öptü ve abdest almadı. Ebu Davud dedi ki: El-Firyâbî ve başkaları da bunu böylece rivayet etmiştir. Ebu Davud dedi ki: Bu hadis mürseldir; İbrahim et-Teymî, Aişe’den işitmemiştir. Ebu Davud dedi ki: İbrahim et-Teymî kırk yaşına varmadan vefat etmiştir ve künyesi Ebu Esma’dır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in Aişe’yi öptüğünü ve ardından abdest almadığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların başta namaz olmak üzere bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

Mürsel

Bir tâbiînin, rivayeti kendisinden işitmediği sahabiyi zikretmediği rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, öpmenin abdesti bozup bozmadığı konusunu ele alırken tartışırlar. Fıkıh mezheplerinin hükümleri farklıdır: Hanefî mezhebi, dokunmayı tek başına abdesti bozan bir durum saymazken Şâfiî mezhebi kadın ile erkeğin fiziksel temasını genellikle abdesti bozan bir durum kabul eder. Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri ise hükmü başka unsurların yanı sıra şehvet ve koşullarla ilişkilendirir. Ebû Dâvûd burada senedi mürsel olarak nitelediğinden, âlimler rivayeti tek başına değil, diğer metin ve delillerle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest hakkında uygulamaya dönük bir hüküm verirken tek bir metni âlimlerin açıklamalarından ve diğer delillerden ayrı değerlendirmeyin.
  2. Fıkıh mezhepleri arasındaki farklılıkları saygıyla ele alın ve kendi uygulamanızda güvenilir bir âlimi takip edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.