Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 176. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb ve Abbâd b. Temîm'den, o da amcasından rivayet etti. Amcası şöyle dedi: Nebî ﷺ'ye, namazda kendisinden bir şey çıktığını sanıp vesveseye kapılan adamdan şikayet edildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Bir ses duymadıkça veya bir koku hissetmedikçe namazdan çıkmamalıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdesti bozduğuna dair şüphe namazı kesmez.

Kavramlar ve açıklamalar
bir şey vehmetmek

Açık bir kesinlik bulunmaksızın bir şey olup olmadığı konusunda şüphe etmek.

durmamak

Namaza devam etmek ve yalnızca şüpheye dayanarak abdestin bozulduğuna hükmetmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kesinliğin şüpheyle ortadan kalkmayacağı ilkesini çıkarır: Abdestli olarak namaza başlayan kişi, abdestinin bozulduğu açıkça anlaşılıncaya kadar onu geçerli kabul eder. Belirtilen ses veya koku, fark edilebilir işaretlerdir; kesinliğe ulaşmanın tek yolu bunlar değildir. Fıkıh mezhepleri, abdestin bozulmasına dair şüphede bu ilkeyi uygular ve böylece vesveseye karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Belirsiz bir his veya doğrulanmamış bir şüphe yüzünden namazını kesme.
  2. Bozulduğundan emin olana kadar mevcut abdestini geçerli kabul et.
  3. Tekrarlayan şüpheler namazını zorlaştırıyorsa bu açık rehberliği izle ve vesveseyi besleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.