Sunan Abi Dawud, 1771. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
Abdullah ibn Ömer şöyle dedi:
"İşte bu sizin, Resûlullah ﷺ hakkında yalan uydurduğunuz Beyda'nızdır. Resûlullah ﷺ Telbiye getirmek için sesini ancak mescidin yanından, yani Zülhuleyfe Mescidi'nden yükseltmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber’in ﷺ telbiyeye Zülhuleyfe Mescidi’nde başladığını açıklar.
Zülhuleyfe yakınlarındaki bilinen bir yer. İbn Ömer’e göre burada telbiyenin başlangıcı hakkında yanlış bir nakil yayılmıştı.
Hacının ihrama girdiğini bildiren dua; örneğin: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk».
Medine yakınında, o yönden gelen hacıların ihrama girdikleri yer.
Âlimler bu rivayetten, İbn Ömer’in Peygamber’in ﷺ uygulamasına dair yanlış bir anlatımı açıkça düzelttiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette Peygamber’in ﷺ telbiyeye Zülhuleyfe Mescidi’nde başladığı anlatılır; bu, her güzergâhtaki her hacının telbiyeye ancak bir mescitte başlayabileceğine dair genel bir hüküm değildir. İhrama girilecek yerle ilgili hükümler, hacının güzergâhı için belirlenmiş mikat dikkate alınarak da değerlendirilir.
- Peygamber’in ﷺ uygulamasına dair aktarımları başkalarına iletmeden önce güvenilir rivayetlerle doğrula.
- Yola çıkmadan önce mikatının nerede olduğunu öğren ve güzergâhının hükümlerine göre orada ihrama gir.
- Dinî bir yanlış isnadı dikkatlice düzelt ve açık bilgiye dayan.
Bu sahih rivayet, İbn Ömer’in ihrama girerken yaptıklarını anlatır ve hac uygulamasına ilişkin açıklamasının bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1773 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah’ın Elçisi’nin ﷺ telbiye getirdiğini bildirir ve bu ibadet zikrine dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.