Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1773. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Muhammed b. Bekr anlattı, bize İbn Cüreyc anlattı; o da Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Enes'ten nakletti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Medine'de öğle namazını dört rekât olarak kıldı, ikindi namazını ise Zülhuleyfe'de iki rekât olarak kıldı. Sonra sabaha kadar Zülhuleyfe'de geceyi geçirdi. Binitine binip hayvan doğrulduğunda telbiye getirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında namazı kısalttı ve yola çıktıktan sonra telbiyeye başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, bu yönden Mekke’ye giden hacıların yola çıktığı yer olarak bilinen bir konum.

Telbiye

Hacının Allah’ın davetine karşılık verdiği söz: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk».

Rekât

Namazın bir birimi; öğle namazı normalde dört, ikindi namazı da dört rekâttır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ öğle namazını Medine’de tam kıldığını ve yolculuk sırasında Zülhuleyfe’de ikindi namazını iki rekâta kısalttığını çıkarırlar. Rivayet ayrıca onun orada gecelediğini ve bineğine binip hayvan ayağa kalktıktan sonra telbiye getirdiğini anlatır. Fakihler, bu ve diğer rivayetlere dayanarak hac için ihram ve telbiyenin ne zaman başlayacağını tartışırlar; bu metin, onun telbiye getirdiği ana odaklanır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk eden kişi namazları kısaltma hükümlerini öğrenmeli ve dikkatle uygulamalıdır.
  2. Hac için sakin bir şekilde hazırlanın ve ihrama girerken nakledilen işlem sırasını izleyin.
  3. Telbiyeyi bilinçle söyleyin ve böylece Allah’a bağlılığınızı hatırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.