Sunan Abi Dawud, 1784. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمَا سُقْتُ الْهَدْىَ " . قَالَ مُحَمَّدٌ أَحْسِبُهُ قَالَ " وَلَحَلَلْتُ مَعَ الَّذِينَ أَحَلُّوا مِنَ الْعُمْرَةِ " . قَالَ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ النَّاسِ وَاحِدًا .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Osman b. Ömer bize rivayet etti, Yunus bize haber verdi; Zühri'den, Urve'den, Aişe'den naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Eğer işimin başında sonradan öğrendiğimi bilseydim, kurbanlık hayvanı yanımda getirmezdim." Muhammed dedi ki: "Sanırım o şöyle dedi: 'Ve umre yapanların ihramdan çıktıkları gibi ben de ihramdan çıkardım.'" Dedi ki: "Bununla insanların durumunun tek bir şekilde olmasını kastetti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bütün hacıların aynı hac şeklini izleyebilmesini arzu etti.
Hac için kurban edilmek üzere ayrılan ve beraberinde götürülen hayvan.
İhram hâlini sona erdirmek; böylece ihram yasaklarının artık geçerli olmaması.
Mekke’ye yapılan ve hac günleri dışında da yerine getirilebilen küçük hac.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in sonradan kurbanlık hayvanları beraberinde getirmemiş olmayı dilediği sonucunu çıkarırlar; böylece o da umreden sonra ihramdan çıkabilir ve hacılar aynı ibadeti yerine getirebilirdi. Ancak kurbanlık hayvanları beraberinde götürmesi, onu seçtiği hac şekline bağlı kılmıştı. Rivayet, hacının belirlenmiş ibadeti izlemesi gerektiğini; birlikteliğin ve gereksiz zorluğun giderilmesinin değerli amaçlar olduğunu vurgular. Fakat önceden kurbanlık hayvan getirmiş olanlar için hükümleri değiştirmez.
- Hacdan önce hangi haccı yapacağını ve kurbanlık getirmenin ibadet yükümlülüklerini nasıl etkilediğini öğren.
- Hac ibadetlerinde güvenilir dinî rehberliği izle ve belirlenmiş hükümlerden kaynaklanan farklılıklara saygı göster.
- Dinî hükümlerin izin verdiği ölçüde topluluğu bir araya getiren ve gereksiz zorluğu önleyen bir yol ara.
Âişe’den gelen bu sahih rivayet, hac sırasında hacıları ve onların ibadet hâlini anlatır; aynı şekli izleme arzusunun bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1785 (Sahih)Câbir, hac yolculuğu için yola çıkışı ve beraberlerinde götürülen kurbanlık hayvanları aktarır; bu, hadiste yapılan ayrımla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.