Sunan Abi Dawud, 1790. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ وَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُنْكَرٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti ki, Muhammed b. Ca'fer onlara Şu'be'den, o da Hakem'den, o da Mücahid'den, o da İbn Abbas'tan, o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:
"Bu, faydalandığımız bir umredir. Yanında kurbanlık hayvan bulunmayan kimse ihramdan tamamen çıksın. Umre, Kıyamet Günü'ne kadar hacca dahil edilmiştir." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu münker (kabul edilemez) bir rivayettir; bu aslında sadece İbn Abbas'ın sözüdür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Dâvûd, temettu hakkındaki sözü Peygamber ﷺ’e değil, İbn Abbas’a nispet eder.
Kişinin önce umre yaptığı, ihramdan çıktığı ve daha sonra hac için yeniden ihrama girdiği hac şekli.
Hacının belirli davranışlardan ve şeylerden kaçınması gereken ibadet hâli.
Hac için getirilen veya hac hükümlerine göre kurban edilen hayvan.
Ebû Dâvûd, bu ifadenin Peygamber ﷺ’in sözü olarak değil, İbn Abbas’ın sözü olarak aktarılması gerektiğini vurgular. Bu nedenle âlimler temettu hükümlerini çıkarırken güvenilir şekilde nakledilmiş peygamberî rivayetleri ve hacla ilgili daha geniş delilleri de dikkate almalıdır. Mezhepler bu delillere dayanarak temettunun şartlarını ve ayrıntılarını, yükümlü olanlar için kurban gerekliliği dâhil, ele alır; bu metin tek başına söz konusu ayrıntıları kesinleştirmez.
- Bir rivayeti incelerken içeriği ile sözlerin kime güvenilir biçimde nispet edildiği meselesini birbirinden ayır.
- Hacdan önce, temettu ve kurbanla ilgili hangi hükümlerin durumuna uygulandığını yetkin bir uzmana danış.
- Bir hadis tenkitçisi bu nispeti tartışmalı buluyorsa, sahâbî sözünü Peygamber ﷺ’in sözü olarak aktarma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.