Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1791. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3An‑Nahhasالنَّهَّاسُ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَهَلَّ الرَّجُلُ بِالْحَجِّ ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ وَهِيَ عُمْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَطَاءٍ دَخَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ خَالِصًا فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muaz bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Nehhas bize rivayet etti; Ata'dan, o da İbn Abbas'tan, o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Bir kimse hac için telbiye getirip Mekke'ye vardığında Beyt'i ve Safa ile Merve'yi tavaf ederse ihramdan çıkmış olur ve bu bir umre sayılır." Ebu Davud dedi ki: İbn Cüreyc, Ata'dan bir adam vasıtasıyla şunu rivayet etmiştir: Nebi ﷺ'in ashabı sadece hac için telbiye getirerek Mekke'ye girdiler, ancak Nebi ﷺ bunu onlar için umreye çevirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac niyetiyle Mekke’ye ulaşıp menâsiki yerine getiren kişi, bunu umreye dönüştürür.

Arka plan ve bağlam

Metinde, bazı sahabilerin yalnızca hac niyetiyle Mekke’ye girdikleri ve Hz. Peygamber’in ﷺ onlara bunu umre olarak yerine getirmelerini emrettiği belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının ibadet niyetini dile getirdiği dua.

İhram

Hac veya umre için girilen, kendine özgü ibadet hükümleri ve yasakları bulunan kutsal hâl.

Temettü

Kişinin önce umre yaptığı, ihramdan çıktığı ve daha sonra hac için yeniden ihrama girdiği hac türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac niyetinin umreye çevrilmesi hâlinde umre menâsikinin — Kâbe’yi tavaf etmenin ve Safa ile Merve arasında sa‘y etmenin — kişiyi ihramdan çıkarabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet, temettü için önemli bir delildir. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağını ve şartlarını ele alır; bunu her hac niyetini başka kurallar olmaksızın değiştirmek için genel bir izin olarak değerlendirmezler.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce seçtiğiniz hac türüne hangi menâsikin ait olduğunu öğrenin ve güvenilir dinî rehberliğe uyun.
  2. İhramdan çıkmayı başlı başına bir tercih gibi görmeyin; bu, doğru menâsikin yerine getirilmesine ve seçtiğiniz hac türünün hükümlerine bağlıdır.
  3. Hac sırasında yol arkadaşlarınıza açık talimatlar verin; böylece ihramda ne zaman kalacaklarını ve ne zaman ihramdan çıkabileceklerini bilsinler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.