Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1796. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Seleme Mûsâ b. İsmâîl bize rivayet etti; Vuheyb bize rivayet etti; Eyyûb bize rivayet etti, Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ Zülhuleyfe'de sabaha kadar geceledi. Sonra bineğine bindi ve Beyda mevkiinde binek kendisiyle birlikte doğrulduğunda Allah'a hamd etti, O'nu tesbih ve tekbir etti. Ardından hac ve umre için telbiye getirdi, insanlar da her ikisi için telbiye getirdiler. Mekke'ye vardığımızda Nebi ﷺ insanlara ihramdan çıkmalarını emretti ve onlar da çıktılar. Terviye günü gelince tekrar hac için telbiye getirdiler. Resûlullah ﷺ yedi deveyi ayakta ve kendi eliyle kesti. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadiste sadece Enes'in rivayetinde geçen husus şudur: O, önce hamd, tesbih ve tekbir ile başladı, sonra hac için telbiye getirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hac ve umre için telbiyeye Allah’a hamd ettikten sonra başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’ın hac çağrısına karşılık verdiği bilinen dua.

İhram

Hacının belirli ibadetleri yerine getirip bazı yasaklara uyduğu kutsal hâl.

Terviye günü

Zilhicce’nin sekizinci günü; hacılar bu gün hac menasikine hazırlanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ebû Dâvûd’un da belirttiği üzere bu rivayetten hamd, tesbih ve tekbirin telbiyeden önce geldiği sonucunu çıkarırlar. Metin ayrıca Peygamber ﷺ’in başlangıçta hac ile umreyi birleştirdiğini, Medine’den varışlarının ardından sahâbeye ihramdan çıkmalarını emrettiğini ve onların Terviye günü hac için yeniden ihrama girdiklerini anlatır. Yedi deve kurban etmesi, hacının kurbanlık hayvanı bizzat kesebileceğini gösterir; rivayette bunu ayakta yaptığı belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli ibadetlere Allah’a hamd ve zikirle başlayın.
  2. Hacca başlamadan önce ihram hükümlerini ve hac günlerini öğrenin.
  3. Kurban ibadetlerini dikkatle ve geçerli İslamî kurallara uygun biçimde yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.