Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1797. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ قَالَ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فَاطِمَةَ - رضى الله عنها - قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَقَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ فَقَالَتْ مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي ‏"‏ انْحَرْ مِنَ الْبُدْنِ سَبْعًا وَسِتِّينَ أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ وَأَمْسِكْ لِنَفْسِكَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَأَمْسِكْ لِي مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ مِنْهَا بَضْعَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Maîn bize rivayet etti; dedi ki: Haccâc bize rivayet etti, Yûnus bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan, o da Berâ b. Âzib'den nakletti. Berâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ali'yi Yemen'e vali olarak atadığında ben de onunlaydım. Onun yanında iken bazı vakıyyeler (gümüş/altın) elde ettim. Ali Yemen'den Resûlullah ﷺ'ın yanına döndüğünde, Fâtıma'nın -Allah ondan razı olsun- boyalı elbiseler giydiğini ve evi güzel kokularla kokulandırdığını gördü. Fâtıma ona:

"Sana ne oldu? Resûlullah ﷺ ashabına ihramdan çıkmalarını emretti ve onlar da çıktılar," dedi. Ali dedi ki: "Ona: 'Ben Nebî ﷺ'ın telbiye getirdiği şekilde telbiye getirdim,' dedim." Sonra Nebî ﷺ'ın yanına geldim. Bana: "Nasıl yaptın?" diye sordu. Ben: "Nebî ﷺ'ın telbiye getirdiği şekilde telbiye getirdim," dedim. O: "Ben kurbanlık hayvanları sürdüm ve kıran haccı yaptım," buyurdu. Sonra bana: "Develerden altmış yedi veya altmış altı tanesini kes, kendin için otuz üç veya otuz dört tanesini alıkoy ve her bir devenin etinden benim için de bir parça ayır," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali kıran yaptı ve beraberinde getirilen kurbanlık develeri paylaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıran

Hacının tek ihramla umre ve haccı birleştirdiği hac türüdür.

İhram

Hac veya umre niyetiyle başlayan ve özel hükümlerin geçerli olduğu kutsal ibadet hâlidir.

Hedy

Hac için getirilen ve belirlenmiş yerde kurban edilen hayvandır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ ile kıran yapanların diğer sahabiler ihramdan çıktığında hac türlerini değiştirmek zorunda olmadıkları sonucunu çıkarır. Peygamber’in ﷺ kurbanlık hayvanlar getirdiğinin belirtilmesi, kendi ibadet uygulamasını açıklar. Ali’ye develeri kesmesi ve Peygamber ﷺ için et ayırması yönündeki talimat, kurbanlık hayvanların belirlenmiş bir paylaşım düzenine göre yönetilebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce seçtiğin hac türünün hükümlerini öğren ve güvenilir bilgiye dayan.
  2. Kurbanlık hayvanların yönetimi ve dağıtımı konusunda açık düzenlemeler yap.
  3. İhram veya kurban uygulamaları hakkında tereddüdün varsa yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.