Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 180. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا ‏.‏

Çeviri

Bize İbrahim b. Mahled et-Tâlekânî rivayet etti, bize Abdurrahman -yani İbn Mağrâ- rivayet etti, bize A'meş rivayet etti, bize ashabımız haber verdi; Urve el-Müzenî'den, o da Aişe'den bu hadisi nakletti. Ebû Dâvûd dedi ki: Yahyâ b. Saîd el-Kattân bir adama şöyle dedi: 'Benden şu iki hadisi rivayet et' -yani A'meş'in Habîb'ten naklettiği bu hadis ve aynı senedle müstehaze kadının her namaz için abdest alması hakkındaki hadisi- 'Yahyâ dedi ki: Benden rivayet et ki bu ikisi sened bakımından neredeyse hiçbir değeri yoktur.' Ebû Dâvûd dedi ki: Sevrî'den şöyle dediği rivayet edilmiştir: 'Habîb bize sadece Urve el-Müzenî'den rivayet etti,' yani onlara Urve b. Zübeyr'den hiçbir şey rivayet etmedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Hamza ez-Zeyyât, Habîb'ten, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Aişe'den sahih bir hadis rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Dâvûd, birbiriyle bağlantılı iki rivayetin isnatlarına yönelik eleştiriyi aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnat

Bir haberi bir kişiden diğerine ulaştıran râviler zinciri.

müstehâza

Âdet dönemi dışında uzun süre kanaması devam eden kadın.

Urve el-Müzenî

Ebû Dâvûd’un Urve b. Zübeyr’den ayrı tuttuğu râvi.

Âlimlerin çıkarımları

Yahyâ b. Saîd el-Kattân, adı geçen iki rivayetin isnatlarını çok zayıf olarak değerlendirmiştir. Ebû Dâvûd, Habîb’in bu haberlerde Urve b. Zübeyr’den değil, Urve el-Müzenî’den rivayette bulunduğunu açıklar. Ayrıca Hamza ez-Zeyyât’ın, Habîb’den, onun da Urve b. Zübeyr’den, onun da Âişe’den aktardığı sahih bir rivayeti naklettiğini belirtir. Bu, hadis âlimlerinin isnatları ve rivayet biçimlerini tek tek değerlendirdiğini gösterir: Belirli bir isnada yönelik eleştiri, aynı râvinin bütün rivayetlerini kendiliğinden geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hükmü değerlendirirken yalnızca metni değil, rivayetin tam isnadını da inceleyin.
  2. Bir isnada yönelik eleştiri ile bir râvinin bütün rivayetleri hakkındaki hükmü birbirinden ayırın.
  3. Uzun süreli kanamayla ilgili karmaşık meselelerde uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.