Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 181. hadis

Busrah bint Safwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Busrah bint Safwan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Abdullah b. Ebî Bekir'den nakletti; Abdullah b. Ebî Bekir, Urve'yi şöyle derken işittiğini belirtti: Mervân b. Hakem'in yanına girdim ve abdesti bozan şeyleri konuştuk. Mervân dedi ki:

"Erkeklik organına dokunmak da abdesti bozar." Urve karşılık verdi: "Bunu bilmiyordum." Bunun üzerine Mervân şunu söyledi: Busrâ binti Safvân bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işitmiş: "Kim erkeklik organına dokunursa abdest alsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Avret yerine dokunan kişi yeniden abdest almalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namaza hazırlanırken aldığı dinî temizlik.

avret yerine dokunmak

Penise dokunmak; hadis bunu yeniden abdest alma yükümlülüğüyle ilişkilendirir.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayeti delil kabul eden âlimler, penise dokunmanın abdesti bozduğu sonucuna varır. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüştedir: Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri, arada bir engel olmaksızın elle dokunmayı genellikle abdesti bozan bir durum sayar; Mâlikî mezhebi bunu şehvetle dokunma şartına bağlar. Hanefî mezhebine göre ise yalnızca dokunmak abdesti bozmaz; diğer rivayetler de değerlendirmeye alınır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest hükümlerine özen gösterin; anlaşılmayan bir konu olursa güvenilir bir âlime danışın.
  2. Fakihlerin farklı rivayetlere dayanarak dokunma konusunda farklı hükümlere varabileceğini bilin.
  3. Kişisel ibadet meselelerinizde, tanınmış bir fıkıh mezhebinin güvenilir açıklamalarını tutarlı biçimde izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.