Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 179. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, A‘meş bize rivayet etti; Habîb’den, o da Urve’den, o da Âişe’den naklettiğine göre: Nebî ﷺ hanımlarından birini öptü, sonra abdest tazelemeden namaza çıktı. Urve dedi ki:

"Âişe’ye: ‘O kadın senden başkası mıydı?’ diye sordum, bunun üzerine güldü." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bunu böylece Zâide ve Abdülhamîd el-Himmânî de Süleyman el-A‘meş’ten rivayet etmişlerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir kadını öptü ve yeniden abdest almadan namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

'Urve

Âişe’ye kadın hakkında soru soran ve onun cevabını gülerek verdiğini aktaran bir ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kadınla erkeğin öpüşmesinin veya birbirine dokunmasının abdesti bozup bozmadığı meselesini ele alırken değerlendirir. Hanefî mezhebine göre dokunmak tek başına abdesti bozmaz. Şâfiî mezhebine göre ise evlenmeleri caiz olan bir erkekle kadının doğrudan ten teması abdesti bozar. Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri bunu, diğer unsurların yanı sıra, şehvet veya hazla ilişkilendirir. Rivayet, öpüşmenin tek başına mutlaka yeniden abdest almayı gerektirmediğine delil olarak aktarılır; fıkhî uygulama, âlimlerin bu rivayeti ve diğer metinleri birlikte nasıl değerlendirdiğine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dokunma ve abdest konusunda mezhebinizin ya da danıştığınız âlimin hangi görüşü benimsediğini öğrenin.
  2. Abdest hakkında hüküm verirken tek bir metne dayanmayın; ilgili rivayetleri birlikte değerlendirin.
  3. Özel konuları, Âişe ile 'Urve’nin bu rivayette yaptığı gibi, saygılı ve ölçülü biçimde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.