Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1801. hadis

Saburah ibn Ma'bad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Saburah ibn Ma'bad tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ قَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً فَإِذَا قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize rivayet etti, Abdülazîz bize haber verdi, er-Rabî‘ b. Sebre bana babasından naklen rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Usfân’a vardığımızda Surâka b. Mâlik el-Müdlicî O’na:

“Ey Allah’ın Resûlü! Bize, sanki bugün doğmuş bir kavim gibi hüküm ver” dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Şüphesiz Yüce Allah, bu haccınızda size umreyi de dâhil etmiştir. Mekke’ye vardığınızda kim Kâbe’yi tavaf eder ve Safâ ile Merve arasında sa’y yaparsa ihramdan çıkmış olur; ancak yanında kurbanlık hayvan bulunduran kimse hariç.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Umre ibadetlerini yerine getiren ihramdan çıkar; yanında kurbanlık getiren kimse ise bunun dışındadır.

Arka plan ve bağlam

Mekke yolculuğu sırasında Sürâka ibn Mâlik, hac menasiki hakkında Peygamber ﷺ’den açık bir hüküm istedi. Peygamber ﷺ, umrenin o hac ibadetine dâhil olduğunu söyledi ve tavaf ile sa‘yden sonra kimin ihramdan çıkabileceğini açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal ibadet hâli.

tavaf

Hac veya umre kapsamında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

sa‘y

Safa ve Merve tepeleri arasında yürümek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac sırasında umre ibadetlerini yerine getiren kişinin yanında kurbanlık getirmemişse ihramdan çıkabileceği sonucunu çıkarır. Rivayet, temettü haccına delil teşkil eder: umre yapmak, ihramdan çıkmak ve daha sonra hac için yeniden ihrama girmek. Fıkıh mezhepleri bunun ayrıntılı hükümlerini ve şartlarını ele alır; bu ifadeye göre yanında kurbanlık getiren kişi ihramlı kalır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi hac türünü yapacağını ve ihramdan ne zaman çıkabileceğini öğren.
  2. Yanında kurbanlık getirmen durumunda geçerli hükümler için bilgili bir âlime danış.
  3. Emin olmadığında, Sürâka ibn Mâlik gibi menasik hakkında açık sorular sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.