Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1802. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülvehhâb b. Necde anlattı, bize Şuayb b. İshak anlattı, İbn Cüreyc'ten. Ve bize Ebû Bekr b. Hallâd anlattı, bize Yahyâ anlattı - aynı manada - İbn Cüreyc'ten: Bana Hasan b. Müslim haber verdi, Tâvus'tan, o da İbn Abbâs'tan; Muâviye b. Ebî Süfyân'ın kendisine haber verip şöyle dediğini nakletti: 'Ben Merve'de Resûlullah ﷺ'in saçını geniş bir ok ucuyla kısalttım.' Veya dedi ki: 'Onun saçının Merve'de geniş bir ok ucuyla kısaltıldığını gördüm.' İbn Hallâd dedi ki: 'Muâviye, "kendisine haber verdi" ifadesini zikretmedi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Merve'de saçını geniş bir ok ucuyla kısalttı.

Kavramlar ve açıklamalar
Merve

Mekke'de hacıların sa‘y yaptığı iki tepeden biri.

kısaltma

Hac sırasında ibadet olarak saçın bir kısmını kesmek.

geniş ok ucu

O dönemde saç kesmek için kullanılabilen geniş ve keskin bir demir uç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, saç kısaltmanın hac ibadetlerini tamamlamanın meşru yollarından biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bunun Merve'de yapıldığını ve keskin bir alet kullanıldığını anlatır. Taksir için delil teşkil eder; ancak hacıların özellikle ok ucu kullanmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce ibadetleri tamamlamak için gereken amelleri öğrenin ve güvenilir bilgiyi esas alın.
  2. Saçını kısaltan kişi uygun, temiz ve keskin bir alet kullanabilir; rivayet, o dönemde kullanılan ok ucunu zorunlu kılmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.