Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1806. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kaan'abî bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Hafsa'dan rivayet etti. Hafsa şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlara ne oldu ki ihramdan çıktılar, fakat sen umreni yaptıktan sonra ihramdan çıkmadın?" Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ben başımı tıraş için hazırlayıp saçlarımı yapıştırdım ve kurbanlık hayvanıma gerdanlık taktım; bu sebeple kurbanlığımı boğazlayıncaya kadar ihramdan çıkmam."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlığını kesinceye kadar ihramlı kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen, kendine özgü kuralları ve yasakları bulunan ibadet hâli.

saçı birbirine tutturulmuştu

Saçı, yolculuk boyunca düzgün kalması için yapıştırıcı bir maddeyle bir arada tutulmuştu.

kurbanlık hayvana boyunluk takılmıştı

Hayvana, kurban edilmek üzere ayrıldığını gösteren ayırt edici bir işaret konmuştu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in yanında bir kurbanlık getirip onu işaretlediği için ihramını sürdürdüğü sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca, hacıların kurbanlık getirip getirmemelerine göre hükümlerin değişebileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu ve diğer rivayetlere dayanarak hac ile umreyi birlikte yapan ve yanında kurbanlık getiren kişinin hükümlerini ele alır; uygulamanın ayrıntıları yapılan haccın türüne bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce yaptığın hac türüne ve yanında kurbanlık getirip getirmeyeceğine ilişkin hükümleri öğren.
  2. Tereddüt edersen ihramdan çıkmadan önce güvenilir bir âlime danış.
  3. Menâsikin belirlenmiş sırasını dikkatle izle ve kurbanlık hayvanlara özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.