Sunan Abi Dawud, 1804. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ .
İbn Muâz bize rivayet etti, babam bize haber verdi, Şu'be bize rivayet etti; Müslim el-Kurrî'den, o da İbn Abbas'ı şöyle derken işitti: Nebi ﷺ umre için telbiye getirdi, ashâbı ise hac için telbiye getirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ umre için, sahabileri ise hac için telbiye getirdi.
Hacının Allah’ın çağrısına karşılık verdiği ve ibadete başladığı bilinen yakarış.
Hacdan farklı olan, Mekke’ye yapılan küçük ziyaret ibadeti.
Belirli vakti ve öngörülmüş ritüelleri olan, Mekke’ye yapılan yıllık ibadet.
Âlimler bu rivayetten, hacıların ibadetlerine başlarken telbiye ile niyet ettikleri ibadet türünü bildirdikleri sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ ile sahabilerinin aynı yolculukta farklı niyetlere sahip olduğunu gösterir: Peygamber ﷺ umreye, onlar ise hacca niyet etmişti. Bunun kesin uygulaması, hacla ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.
- Hacca çıkmadan önce niyetinin hac, umre veya her ikisi olduğunu açıkça belirle.
- Telbiyeyi öğren ve ibadete başlarken dikkatle söyle.
- Menâsik konusunda güvenilir bilgiye uy ve farklı hac türlerini birbirine karıştırma.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ ve sahabilerinin hangi hac türünü benimsediğini ele alır ve telbiyenin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1806 (Sahih)Hafsa burada hac niyeti açıklayan kişinin ne yapacağını sorar; bu, telbiye ve hac niyetine ilişkin açıklamayı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.