Sunan Abi Dawud, 1807. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Salim ibn al‑Aswad'e uzanan rivayet zinciri
- 1HannadAbu Dawud'e aktardıهَنَّادٌ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Salim ibn al‑Aswadسَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلاَّ لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Hennâd, yani İbnü's-Serrî bize İbn Ebî Zâide'den rivayet etti; Muhammed b. İshak bize Abdurrahman b. Esved'den, o da Selîm b. Esved'den haber verdi ki Ebû Zer şöyle derdi: Haccı bozup onu umreye çeviren kimse hakkında bu hüküm, yalnızca Resûlullah ﷺ ile birlikte bulunan kafileye mahsustu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Zer, haccı umreye çevirmeyi sahâbîlerle sınırlı tuttu.
Belirlenmiş şartlar altında yerine getirilen, Mekke’ye yapılan farz ibadet.
Kendine özgü ibadetlerden oluşan, Mekke’ye yapılan küçük hac.
Burada hac niyetini umre niyetine dönüştürmek.
Ebû Zer’in sözü, hac niyetini umreye çevirme konusunda sahâbîler arasında görüş ayrılığı bulunduğunu gösterir. Temettuʿ hakkındaki diğer sahih rivayetler, Peygamber ﷺ’in sahâbîlerine verdiği talimatlarla ilgili haberler de dâhil olmak üzere, fıkhî tartışmada önemli delillerdir. Bu nedenle âlimler, durumların ayrıntılarını ve farklı hac niyeti türlerini ele alırlar; bu söz tek başına bütün fıkhî görüşleri eksiksiz biçimde yansıtmaz.
- Yola çıkmadan önce seçtiğin hac türünü ve onunla ilgili hükümleri öğren.
- Hac sırasında niyetini değiştirmek istiyorsan uzman bir âlime danış.
- Fıkhî meselelerde bir sahâbînin sözüyle Peygamber ﷺ’den doğrudan nakledilen bir sözü birbirinden ayır.
Bu rivayette Hafsa, kendisi niyetini değiştirmezken diğerlerinin niçin değiştirdiğini Peygamber ﷺ’e sorar; hacla ilgili hükümleri aydınlatır.
Sunan Abi Dawud · #1809 (Sahih)Bu rivayet hac sırasında yaşanan bir olayı ele alır ve hac niyetleriyle ibadetlerin uygulanışına dair tartışmayla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.