Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1813. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ‏ "‏ ذَا الْمَعَارِجِ ‏"‏ ‏.‏ وَنَحْوَهُ مِنَ الْكَلاَمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ فَلاَ يَقُولُ لَهُمْ شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yahya b. Saîd anlattı, bize Ca'fer anlattı, babam bize Câbir b. Abdullah'tan nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ telbiye getirdi ve telbiyenin lafızlarını İbn Ömer'in hadisindeki gibi zikretti. Câbir dedi ki: İnsanlar buna

"Zü'l-Meâric" (Yükseliş Derecelerinin Sahibi) ve benzeri sözler ekliyorlardı. Nebi ﷺ onların bu sözleri söylediklerini işitiyor fakat onlara hiçbir şey söylemiyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ telbiyeye eklenen övgü sözlerini işitti ve sessiz kalarak bunları onayladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a cevap verdiği ve O’nun hac çağrısına icabetini bildirdiği hac duası.

Zü’l-meâric

Allah için kullanılan bir övgü sıfatı: yükseliş yollarının veya yüce derecelerin sahibi.

Sükûtî onay

Peygamber ﷺ bir şeyi işittiği veya gördüğü hâlde müdahale etme imkânı varken itiraz etmemesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in bilinen telbiyesinin esas olmaya devam ettiği; ancak çelişkili bir anlam taşımadıkları sürece uygun övgü sözlerinin buna eklenebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu durumda onun sessiz kalması onay sayılır; fakat ek sözleri zorunlu kılmaz ve onları nakledilmiş standart kalıpla eşdeğer hâle getirmez. Fıkıh mezhepleri telbiyeyi haccın bir parçası kabul eder, ancak kesin hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Önce nakledilmiş telbiyeyi öğrenin ve hac veya umre sırasında bilinçle okuyun.
  2. Yalnızca anlamı doğru olan ve Allah’ı yücelten övgü sözleri ekleyin.
  3. İzin verilen ek sözleri telbiyenin zorunlu bir parçası hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.