Sunan Abi Dawud, 1814. hadis
as-Sa'ib al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
as-Sa'ib al-Ansari tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي وَمَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ - أَوْ قَالَ - بِالتَّلْبِيَةِ " . يُرِيدُ أَحَدَهُمَا .
Kâ‘nebî bize Mâlik’ten, o da Abdullah b. Ebî Bekir b. Muhammed b. Amr b. Hazm’dan, o da Abdülmelik b. Ebî Bekir b. Abdurrahman b. Hâris b. Hişâm’dan, o da Hallâd b. Sâib el-Ensârî’den, o da babasından rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Cibril bana geldi ve ashâbıma ve yanımdakilere ihlâlde –veya telbiyede– seslerini yükseltmelerini emretmemi istedi.” Râvi bu iki ifadeden birini kastetmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hacılar hac sırasında telbiyeyi seslerini yükselterek söylerler.
Hac sırasında yapılan dinî çağrıyı sesli söylemek; burada telbiye ile aynı anlamda kullanılmıştır.
Hacının Allah’a verdiği karşılığı ifade eden dua; genellikle “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” sözleriyle başlar.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ ashabına emrettiği gibi erkeklerin hac sırasında telbiyeyi sesli söylemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik, ölçüsüzce bağırmaya çağrı değildir: başkalarını rahatsız etmeden ses yükseltilir. Fıkıh mezhepleri telbiyeyi haccın önemli bir ritüeli kabul eder; kesin hukukî niteliği ve uygulama ayrıntıları mezheplere göre değişir.
- Hac sırasında telbiyeyi bilinçli ve işitilebilir biçimde söyleyin; başkalarını rahatsız etmeyin.
- Telbiyenin bilinen sözlerini öğrenin ve anlamlarını düşünerek tekrarlayın.
- Telbiye, Allah’ın çağrısına ibadet ve itaatle karşılık verdiğinizi size hatırlatsın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.