Sunan Abi Dawud, 1817. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Müsedded bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti; İbn Ebî Leylâ'dan, o Atâ'dan, o İbn Abbas'tan, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:
"Umre yapan kimse, Hacer-i Esved'i istilâm edinceye kadar telbiye getirir." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu rivayeti Abdülmelik b. Ebî Süleymân ve Hemmâm, Atâ'dan, o da İbn Abbas'tan mevkuf olarak (sahabenin sözü olarak) rivayet etmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, umrede telbiyeyi Hacerülesved'e dokunmaya bağlar.
Hac veya umre yapan kişinin söylediği ve “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” diye başlayan dua.
Haccın belirlenmiş günleri dışında Mekke'de yapılabilen ibadet.
Kâbe'nin bir köşesinde bulunan, tavaf sırasında hacıların dokunmaya veya selamlamaya çalıştığı taş.
Ebu Davud, rivayetteki farklılığa dikkat çeker: güvenilir raviler bu sözü mevkuf, yani İbn Abbas'ın sözü olarak aktarırlar. Bu nedenle zayıf merfu rivayet, bir yükümlülük belirlemek için tek başına kullanılmaz. Fıkıh mezhepleri umrenin menasikini daha güçlü delillere dayandırır; bu metin tek başına telbiyenin Hacerülesved'e dokunulduğu anda sona ermesi gerektiğini belirlemez.
- Yola çıkmadan önce telbiyeyi ve umre menasikini güvenilir kaynaklardan öğren.
- Bu zayıf rivayeti bir yükümlülüğün bağımsız delili olarak kabul etme.
- Menasik konusunda tereddüt edersen sahih delilleri dikkate alan güvenilir bir âlime başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.