Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1816. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdullah b. Nümeyr rivayet etti, bize Yahya b. Saîd rivayet etti; o da Abdullah b. Ebî Seleme'den, o da Abdullah b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından nakletti ki: Resûlullah ﷺ ile birlikte Mina'dan Arafat'a doğru yola çıktık; kimimiz telbiye getiriyor, kimimiz de tekbir alıyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacılar Mina’dan Arafat’a giderken telbiye ile tekbir arasında geçiş yaparlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’ın çağrısına verdiği karşılık olan hac duası: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk.”

Tekbir

“Allahu ekber” demektir; anlamı: Allah en büyüktür.

Mina ve Arafat

Hac sırasında hacıların uğradığı, Mekke yakınlarındaki iki yerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacıların Mina’dan Arafat’a yolculuk ederken hem telbiye hem de tekbir getirebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Sahabiler arasındaki çeşitlilik, Allah’ı anma biçiminde esneklik bulunduğunu gösterir; rivayet herkesin aynı anda aynı ifadeyi söylemesini şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Allah’ı bilinçle anmak için telbiye ve meşru diğer zikirleri okuyun.
  2. İbadette kabul gören farklılıklara saygı gösterin; herkesi aynı anda aynı ifadeyi söylemeye zorlamayın.
  3. Arafat yolculuğuna hem ibadeti hem de yol arkadaşlarınızın pratik ihtiyaçlarını gözeterek hazırlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.