Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1841. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kanebi bize Malik'ten, o da Nafi'den, o da Benî Abdüddar kabilesinden Nübeyh b. Vehb'den rivayet etti: Ömer b. Ubeydullah, o sırada hac emiri olan Eban b. Osman b. Affan'a birini göndererek ona bir mesele sordu. Her ikisi de ihramlıydı. [Ömer dedi ki:]

"Talha b. Ömer'i Şeybe b. Cübeyr'in kızıyla evlendirmek istedim ve senin de buna şahit olmanı arzuladım." Eban bunu uygun görmedi ve şöyle dedi: "Babam Osman b. Affan'ın, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu rivayet ettiğini işittim: 'İhramlı olan ne kendisi evlenir ne de başkasını evlendirir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi nikâh kıyamaz ve nikâh akdinde vekil olarak görev yapamaz.

Arka plan ve bağlam

Her ikisi de ihramlıyken Ömer ibn Ubeydullah, Aban ibn Osman’dan planlanan bir nikâha katılmasını istedi. Aban, Peygamber ﷺ’in sözünü delil göstererek isteği geri çevirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacının girdiği ibadet hâli.

nikâh kıymak

Başka biri adına nikâh akdetmek veya onun temsilcisi olarak görev yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Malikî, Şafiî ve Hanbelî mezhepleri dâhil klasik âlimlerin çoğunluğu, bu sözden ihramlı kişinin nikâh kıyamayacağı, vekil sıfatıyla nikâh akdedemeyeceği ve evlilik teklifi yapamayacağı sonucunu çıkarır. Hanefî mezhebi, ihramlı kişinin kıydığı nikâhı geçerli sayar; ancak rivayete göre bu eylem yine de yasaktır. Dolayısıyla hükmün uygulanışı mezheplere göre farklılık gösterir. İhramlı kişi nikâh akdini ihramdan çıktıktan sonraya bırakmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İhramlıysan nikâh akdi planlama ve nikâhta vekil olarak görev yapma.
  2. Nikâh tarihini ihramdan çıktıktan sonraya belirle; tereddüt edersen kendi mezhebinin hükümlerini yetkin bir âlime sor.
  3. Aban isteği nazikçe geri çevirdi ve kararının dayandığı rivayeti açıkladı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.