Sunan Abi Dawud, 185. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً . وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ .
Muhammed b. el-Alâ, Eyyûb b. Muhammed er-Rakkî ve Amr b. Osman el-Hımsî bize rivayet ettiler - mana aynıdır - dediler ki: Mervân b. Muâviye bize rivayet etti, Hilâl b. Meymûn el-Cühenî bize haber verdi, Atâ b. Yezîd el-Leysî'den - Hilâl dedi ki: Bunu ancak Ebû Saîd'den biliyorum. Eyyûb ve Amr ise: Sanırım Ebû Saîd'dendir, dediler - Nebi ﷺ bir keçiyi yüzen bir çocuğun yanından geçti. Allah'ın Resûlü ﷺ ona şöyle buyurdu:
"Çekil de sana göstereyim." Sonra elini deri ile et arasına soktu ve koltuk altına kadar itti. Daha sonra oradan ayrıldı, insanlara namaz kıldırdı ve abdest almadı. Ebû Dâvûd dedi ki: Amr hadisinden şunu ekledi - yani - suya dokunmadı. Ayrıca Hilâl b. Meymûn er-Ramlî'den naklettiğini belirtti. Abdülvâhid b. Ziyâd ve Ebû Muâviye de Hilâl'den, o da Atâ'dan, Nebi ﷺ'den mürsel olarak rivayet ettiler; bu iki ravi Ebû Saîd'i zikretmediler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir hayvanı yüzerken ona dokunmak abdesti bozmaz.
Bazı ibadetler için gerekli olan küçük ritüel temizlik.
Kesilen hayvanın derisini çıkarmak.
Ravi ile Peygamber ﷺ arasındaki bir halkanın eksik olduğu rivayet.
Âlimler buradan, çiğ ete dokunmanın veya bir hayvanı yüzmenin tek başına abdesti bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette, Peygamber ﷺ’in ardından abdestini yenilemeden namazı kıldırdığı belirtilir. Fakihler; cinsel organlara, kana veya diğer necasetlere dokunmanın sonuç doğurup doğurmadığını ayrıca ele alır; bu meseleler yalnızca bu olayla karara bağlanmaz. Mezhepler, abdesti bozan bazı özel durumlar hakkında farklı görüşlere sahiptir.
- Hayvanı yüzdükten veya ete dokunduktan sonra otomatik olarak abdest tazeleme; fiili taharet hükümlerine göre değerlendir.
- Namazdan önce ellerindeki görünür kanı veya diğer kirleri yıka.
- Abdestin bozulması ile beden ya da giysideki necasetin giderilmesini birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.