Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 184. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti; Abdullah b. Abdullah er-Râzî'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Berâ b. Âzib'den nakletti: Resûlullah ﷺ'e deve etinden sonra abdest alınıp alınmayacağı soruldu. Buyurdular ki:

"Ondan yedikten sonra abdest alın." Koyun eti hakkında sorulduğunda ise: "Ondan yedikten sonra abdest almayın" buyurdular. Kendisine develerin çöktüğü yerlerde namaz kılınıp kılınamayacağı sorulduğunda: "Develerin çöktüğü yerlerde namaz kılmayın, çünkü oralar şeytanların mekânlarıdır" buyurdular. Koyun ağıllarında namaz kılma hususunda sorulduğunda ise: "Oralarda namaz kılın, çünkü oralar bereket mekânlarıdır" buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, deve eti yedikten sonra abdest alınmasını emreder ve namaz kılınacak yerleri birbirinden ayırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Develerin dinlenme yerleri

Develerin genellikle konakladığı veya çöktüğü yerler.

Koyun ağılları

Koyunların barındırıldığı barınaklar veya çevrili alanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, deve eti yemenin abdesti zorunlu olarak bozup bozmadığı konusunda farklı görüştedir. Hanbelî mezhebi buradaki emri zahirî anlamıyla ele alır ve abdest alınmasını gerekli görür; Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri ise bunu zorunlu saymaz. Develerin dinlendiği yerlerde namaz kılma konusunda âlimler, ifadenin zahirine dayanarak bunu yasaklar; şeytanlara ilişkin ifadeyi ise bu yerlerden sakındıran bir uyarı olarak değerlendirir. Koyun ağıllarında namaz kılmaya, yer temiz olduğu sürece izin verilir.

Günümüz için dersler
  1. Deve eti yedikten sonra abdest konusunda güvendiğin fıkıh görüşünü izle ve görüş ayrılığını saygıyla karşıla.
  2. Namaz için temiz ve uygun bir yer seç; develerin dinlendiği yerlerden kaçın.
  3. Namazdan önce mekânın necasetten arınmış olduğunu kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.