Sunan Abi Dawud, 186. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bize Abdullah b. Mesleme anlattı, bize Süleyman -yani İbn Bilâl- anlattı, Cafer'den, o da babasından, o da Câbir'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ Âliye köylerinden birinden dönerken çarşıdan geçiyordu ve insanlar iki yanında bulunuyordu. Yolda kulakları bitişik ölü bir oğlağa rastladı; onu kulağından tuttu ve şöyle buyurdu:
"Hanginiz bunun kendisinin olmasını ister?" Râvi hadisi tam olarak nakletti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ölü bir hayvanın dünyevi değerinin ne kadar az olduğunu gösterdi.
Medine yakınlarında köylerin ve yüksek arazilerin bulunduğu bir bölge.
Oğlağın kulakları küçüktü veya biçimleri farklıydı.
Âlimler, rivayetin bütünü üzerinden zühde teşviki çıkarırlar: Kalp, ahiretin pahasına dünyevi şeylere bağlanmamalıdır. Değersiz ölü bir hayvana yapılan benzetme, servet ve eşyaların kendi başlarına kalıcı bir fayda sağlamadığını; değerlerinin onları iyi kullanmakta ve Allah’a itaat etmekte olduğunu açıkça gösterir. Rivayet, helal malların haram olduğunu öğretmez; yalnızca bunların değerinin ahiretin değerinden daha aşağıda kaldığını bildirir.
- Alışverişlerini faydalarına göre değerlendir ve eşyalara hak ettiklerinden fazla değer verme.
- Paranı ve eşyalarını özdeğerinin ölçüsü olarak değil, iyilik yapmak için araç olarak kullan.
- Her gün ibadete ve seni ahirete hazırlayan iyi amellere zaman ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.