Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1852. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ قَالَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Ebû'n-Nadr'dan -Ömer b. Ubeydillâh et-Teymî'nin azatlısı-, o da Nâfi'den -Ebû Katâde el-Ensârî'nin azatlısı-, o da Ebû Katâde'den rivayet etti: Ebû Katâde, Resûlullah ﷺ ile birlikteydi. Mekke yolunun bir kısmına geldiklerinde, kendisi ihramsız olduğu halde, ihramlı olan bazı arkadaşlarıyla birlikte geride kaldı. Bir yaban eşeği görünce atına bindi ve arkadaşlarından kamçısını uzatmalarını istedi, ancak onlar kabul etmediler. Sonra mızrağını istedi, onu da vermeyince mızrağı kendisi aldı, yaban eşeğine saldırdı ve onu öldürdü. Resûlullah ﷺ'in ashabından bazıları bu avdan yedi, bazıları ise yemekten kaçındı. Resûlullah ﷺ'e yetişince durumu kendisine sordular. O da şöyle buyurdu: "Bu, sadece Allah Teâlâ'nın size yedirdiği bir nimettir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramda olmayan biri av hayvanı avlayıp, avlanmasına katılmamış ihramlılarla paylaşabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli davranışlardan ve şeylerden kaçınması gereken kutsal hâl.

yaban eşeği

İhramlı kişinin avlamaması gereken yabani bir hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramda olmayan birinin av hayvanı avlayabileceği ve ihramlıların ava yardım etmemiş olmaları şartıyla bu etten yiyebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Yemeyi reddeden sahabiler ihtiyatlı davranmışlardır; Peygamber’in ﷺ sözü ise etin onlar için yiyecek olarak helal olduğunu doğrulamıştır.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı kişi av hayvanı avlamaktan ve yakalanmasına yardım etmekten kaçınmalıdır.
  2. Hac sırasında bir yiyecek konusunda şüpheye düşersen, yemeden önce ilgili hükümleri öğren.
  3. İzin verilen yiyecekleri başkalarıyla paylaş; ihtiyat gereği yememeyi seçmelerine de saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.