Sunan Abi Dawud, 1864. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ، يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّأْمِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْىٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّأْمِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْىَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلِ الْهَدْىَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْىَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ .
Nüfeylî bize rivayet etti, Muhammed b. Seleme bize rivayet etti, Muhammed b. İshak'tan, Amr b. Meymun'dan naklen şöyle dedi: Ebû Hâzır el-Himyerî'nin babam Meymun b. Mihrân'a anlattığını işittim: Şam halkının Mekke'de İbn ez-Zübeyr'i kuşattığı yılda umre yapmak üzere yola çıktım. Kavmimden bazı kimseler benimle birlikte kurbanlık hayvanlar gönderdi. Şam halkına ulaştığımızda bizi Harem'e girmekten alıkoydular. Ben de kurbanlıkları bulunduğum yerde kestim, sonra ihramdan çıktım ve geri döndüm. Ertesi yıl umremi kaza etmek için yola çıktım. İbn Abbas'a gelip durumu sordum. O da şöyle dedi: 'Kurbanlığı yenile! Zira Resûlullah ﷺ, ashabına Hudeybiye yılında kestikleri kurbanlıkların yerine, kaza umresinde yeni kurbanlıklar getirmelerini emretmiştir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, umreyi telafi ederken yeni bir kurbanlık getirilmesini tavsiye etti.
Kişinin hac veya umre ibadetini yerine getirirken girdiği ve bazı davranışlardan kaçındığı kutsal hâl.
Hac için getirilen veya kurban olarak kesilen hayvan.
Hicretin altıncı yılında Hz. Peygamber ﷺ ve ashabının Mekke yolunda engellendiği yer.
Rivayet, umreyi tamamlaması engellendikten sonra yerine başka bir kurbanlık gerekip gerekmediğini soran bir kişiye İbn Abbas’ın verdiği tavsiyeyi aktarmaktadır. İsnadı zayıf olduğundan, bu tavsiye tek başına genel bir hukuk kuralı sayılamaz. Fakihler, hac sırasında engellenen kişilere ilişkin hükümleri daha güçlü delillere dayandırır ve diğer konuların yanı sıra kurban kesmeyi ve ihramdan çıkmayı ele alır; uygulamanın ayrıntıları duruma ve mezhebe göre değişir.
- Hac sırasında engellenirseniz ihramdan çıkmadan veya kurban kesmeden önce uzman görüşü alın.
- Zayıf bir rivayet ile güçlü delillerle sabit olan hükümleri birbirinden ayırın.
- Uygulamaya dönük ibadetlerde güvenilir bilgiye ve mezhebinizin rehberliğine uyun.
Bu Sahih rivayet, Hz. Peygamber ﷺ'in haccında ibadetleri nasıl yerine getirdiğini anlatır ve fıkhî uygulama için daha güçlü bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #319 (Sahih)Bu Sahih rivayet umreyi ele alır ve hac uygulamalarını daha geniş bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.