Sunan Abi Dawud, 1866. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَابْنُ، حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا - قَالاَ عَنْ يَحْيَى إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ - وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى . زَادَ الْبَرْمَكِيُّ يَعْنِي ثَنِيَّتَىْ مَكَّةَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ .
Abdullah b. Ca'fer el-Bermekî bize rivayet etti, Ma'n bize rivayet etti, Mâlik'ten; ve Musadded ile İbn Hanbel bize rivayet etti, Yahya'dan; ve Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti, hepsi Ubeydullah'tan, Nâfi'den, İbn Ömer'den: Nebi ﷺ Mekke'ye üst geçitten girerdi – Yahya'dan naklettiler ki: Nebi ﷺ Mekke'ye Kedâ'dan, Batn-ı Muhasser geçidinden girerdi – ve alt geçitten çıkardı. Bermekî ekledi: "Yani Mekke'nin iki geçidi." Musadded'in hadisi daha tamdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Mekke’ye yukarıdaki geçitten girdi, aşağıdaki geçitten çıktı.
Peygamber ﷺ’in Mekke’ye girdiği yukarı geçidin adı.
Mekke yakınındaki bir bölge veya vadi; rivayette Bathâ’ geçidi bir güzergâh olarak anılır.
Giriş için yukarıdaki, çıkış için aşağıdaki geçit.
Âlimler buradan, uygulama bakımından mümkün olduğunda Mekke’ye yukarı geçitten girip aşağı geçitten çıkmanın sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu yönlendirme Peygamber ﷺ’in alışılmış uygulamasını anlatır; söz konusu güzergâhı hac veya haccın geçerliliği için şart hâline getirmez. Rivayetin açıklaması, kastedilenin Mekke’nin iki geçidi olduğunu belirtir.
- Güzergâh güvenli ve uygulamada elverişli olduğunda anlatılan sünnete uyun.
- Seçilen geçidi hac veya umrenin geçerliliği için şart saymayın.
- Mekke’ye yolculuk planlarken güzergâhı dikkatle belirleyin; koşulları ve yerel yönlendirmeleri göz önünde bulundurun.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in Mekke’den ayrılırken kullandığı güzergâhı anlatır ve seyahat uygulamasına dair bilgiyi tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #1865 (Sahih)Bu sahih rivayet, İbn Ömer’in Mekke’ye ulaştığında nerede konakladığını bildirir ve sünnete bağlılığı hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.