Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1865. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti; Eyyub'dan, o da Nâfi'den naklettiğine göre: İbn Ömer Mekke'ye geldiğinde, sabah oluncaya kadar Zî Tuvâ'da konaklardı. Sabah olunca yıkanıp (gusül abdesti alıp) gündüz vakti Mekke'ye girerdi ve Peygamber ﷺ'in de böyle yaptığını zikrederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer Zû Tuvâ’da konakladı, gusletti ve gündüz vakti Mekke’ye girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zû Tuvâ

Rivayete göre İbn Ömer’in geceyi geçirdiği, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Gusül

Bütün bedenin yıkandığı ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Zû Tuvâ’da konaklayıp guslettikten sonra Mekke’ye gündüz girmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer bu konuda Hz. Peygamber’in ﷺ uygulamasını izledi. Rivayet, hac veya umrenin geçerlilik şartını değil, tavsiye edilen bir uygulamayı anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Mekke’ye yolculuk edenler, elverişli olması hâlinde şehre girmeden önce gusledebilir.
  2. Hz. Peygamber’in ﷺ tavsiye edilen uygulamalarını izleyin; ancak bunları hac veya umrenin zorunlu şartları saymayın.
  3. Varışınızı dikkatlice planlayın; ibadetleri yerine getirirken kolaylığı ve koşulları göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.