Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1872. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti; bize Behz b. Esed ve Haşim -yani İbnü'l-Kāsım- rivayet ettiler; dediler ki: Bize Süleyman b. Muğîra rivayet etti; o da Sâbit'ten, o da Abdullah b. Rebâh'tan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ geldi ve Mekke'ye girdi. Sonra Resûlullah ﷺ Hacer'e yöneldi, onu istilam etti (dokundu) ve ardından Beyt'i tavaf etti. Daha sonra Safa'ya geldi, Beyt'i görebileceği bir yere kadar üzerine çıktı, ellerini kaldırdı ve Allah'ın dilediği kadar O'nu zikretmeye ve dua etmeye başladı. Ravi dedi ki: Ensar da onun altındaydı. Haşim dedi ki: Resûlullah ﷺ dua etti, Allah'a hamd etti ve dilediği şekilde dua etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavaf yaptı, Allah’ı zikretti ve Safa’da O’na dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

Safa

Hacıların sa‘y ibadetine başladığı, Kâbe yakınındaki tepe.

Zikir

Allah’ı anmak ve övmek; örneğin O’nu isimleriyle anmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının Mekke’ye girdikten sonra imkân bulursa Hacerülesved’i istilam etmesi ve ardından tavaf yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Safa’da Allah’ı zikretmeye, O’na hamdetmeye ve elleri kaldırarak dua etmeye delalet eder. Dua tek bir sabit ifadeyle sınırlı olmak zorunda değildir; Peygamber ﷺ Allah’tan dilediğini istemiştir.

Günümüz için dersler
  1. İbadetlerin sırasını öğren ve tavaf ile sa‘yi Allah’ı gözeterek yerine getir.
  2. Safa’da zikir, hamd ve kişisel dualar için zaman ayır.
  3. Hacerülesved’e dokunmak uğruna başkalarını rahatsız etmeden Peygamber’in sünnetine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.