Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1871. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Sellâm b. Miskîn bize rivayet etti, Sâbit el-Bünânî bize rivayet etti; Abdullah b. Rebâh el-Ensârî'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre: Peygamber ﷺ Mekke'ye girdiğinde Beyt'i tavaf etmiş ve Makam'ın arkasında iki rekât namaz kılmıştır; bu, Fetih günü olmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke’nin fethi sırasında Peygamber ﷺ tavaf yaptı ve iki rekât namaz kıldı.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, bunun Mekke’nin fethedildiği gün gerçekleştiğini açıkça belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Makam

Makam-ı İbrahim: İbrahim’in üzerinde durduğu, Kâbe’nin yanındaki yer.

Rekât

Namazın belirli duruş ve kıraatlerini içeren bir namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi tavaftan sonra Makam-ı İbrahim’in arkasında iki rekât namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Burası kalabalıksa mescidin başka bir yerinde namaz kılınabilir; alanı korumak ve başkalarını rahatsız etmemek önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Koşullar elverdiğinde tavaftan sonra iki rekât namaz kıl; Makam’da başkalarını engelleme.
  2. Hac ibadetlerinde Peygamber ﷺ’in örnekliğini izle ve menâsiki dikkatle, hürmetle yerine getir.
  3. Kalabalıkta diğer ziyaretçileri gözet ve namaz için güvenli, uygun bir yer seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.