Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1875. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ، عَائِشَةَ رضى الله عنها إِنَّ الْحَجَرَ بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتْرُكِ اسْتِلاَمَهُمَا إِلاَّ أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ وَلاَ طَافَ النَّاسُ وَرَاءَ الْحِجْرِ إِلاَّ لِذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Mahlid b. Hâlid bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma’mer bize haber verdi; ez-Zührî’den, o Sâlim’den, o İbn Ömer’den naklettiğine göre; kendisine Âişe’nin (Allah ondan razı olsun) şu sözü ulaştı:

“Hicr, Beyt’in bir parçasıdır.” Bunun üzerine İbn Ömer dedi ki: “Vallahi, eğer Âişe bunu Resûlullah ﷺ’dan duymuşsa, sanırım Resûlullah ﷺ bu iki köşeyi istilam etmeyi (ellemeyi) ancak onlar Beyt’in temelleri üzerinde olmadığı için terk etmiştir ve insanlar da ancak bu sebeple Hicr’in arkasından tavaf etmemiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hicr, Kâbe’nin bir parçasıdır ancak onun ilk temelleri üzerinde yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicr

Kâbe’nin yanındaki yarım daire biçimli, duvarla çevrili alan; Hatîm olarak da bilinir.

Beyt’in temelleri

Kâbe’nin üzerine inşa edildiği ilk temel.

tavaf

Kâbe’nin çevresinde yedi kez dönme ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Hicr’in bir bölümünün Kâbe’nin ilk çevre sınırları içinde kaldığı sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle tavaf sırasında, dönüşün Kâbe’nin tamamını kapsaması için Hicr’in dışından geçilir. İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in o taraftaki iki köşeye dokunmadığını, çünkü bu köşelerin ilk temeller üzerinde bulunmadığını açıklar. Fıkıh mezhepleri köşelerle ilgili ayrıntılı hükümleri ve müstehap uygulamaları ele alır; ancak bu rivayet, köşelere dokunmayı tavafın geçerlilik şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Tavaf sırasında Kâbe’nin çevresinin tamamını kapsamak için Hicr’in dışından geç.
  2. Bir köşeye dokunmayı tavafının geçerlilik şartı hâline getirme.
  3. Diğer hacıları engellemeden, ibadetle ilgili yönlendirmeleri sakin biçimde izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.