Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1878. hadis

Safiyyah bint Shaybah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Safiyyah bint Shaybah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Musarrif bin Amr el-Yâmî bize anlattı, Yûnus -yani İbn Bükeyr- bize anlattı, İbn İshâk bize anlattı, Muhammed bin Ca'fer bin ez-Zübeyr bana anlattı; Ubeydullah bin Abdullah bin Ebî Sevr'den, o da Safiyye bint Şeybe'den nakletti. Safiyye şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ Mekke'nin Fethi yılında Mekke'de sükûnete erdiğinde, bir deve üzerinde tavaf etti ve elindeki kıvrık bir değnekle Hacerü'l-Esved köşesine dokundu. O sırada ben de kendisini izliyordum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir deve üzerinde tavaf etti ve bir değnekle Rükn’e dokundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac veya umre sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Rükn

Kâbe’nin bir köşesine yerleştirilmiş olan Hacerülesved.

Eğri uçlu değnek

Peygamber ﷺ’in Rükn’e dokunmak için kullandığı, ucu eğri bir değnek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir kimse Rükn’e doğrudan ulaşamıyorsa ona bir nesneyle dokunabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ihtiyaç hâlinde tavafın binekte yapılabileceğini gösterir. Fıkıh âlimleri binekte tavafın ve Hacerülesved’e dokunmanın ya da onu öpmenin hükümlerini ele almıştır; kolaylık arayışı başkalarını engellemeye veya onlara zarar vermeye yol açmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Öngörülen ibadetleri yerine getir; ancak bedensel kısıtlılıkların varsa durumuna uygun, izin verilen bir yöntemi seç.
  2. Tavaf sırasında Hacerülesved’e yalnızca güvenli biçimde mümkünse dokun; kalabalığı yararak ilerleme ve başkalarını tehlikeye atma.
  3. Tavaf hükümlerini öğrenerek hacca hazırlan; tereddüt ettiğinde güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.