Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1879. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَعْرُوفٍ، - يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah ve Muhammed b. Râfi’ –aynı manada– bize rivayet ettiler: Ebû Âsım bize Ma’rûf’tan –yani Mekke’li İbn-i Harrabûz’dan– rivayet etti; o da Ebû’t-Tufeyl’in şöyle dediğini nakletti:

“Nebi ﷺ’yi Beyt’i tavaf ederken gördüm; bineğinin üzerindeydi, köşeyi (Hacerü’l-Esved’i) değneğiyle selamlıyor, sonra değneği öpüyordu.” Muhammed b. Râfi’ şunu ekledi: “Sonra Safa ile Merve’ye çıktı ve bineğinin üzerinde yedi şavt yaptı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavaf ve sa‘yı bineği üzerinde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

Rükn

Kâbe’nin bir köşesinde bulunan Hacerülesved.

Sa‘y

Safâ ile Merve arasındaki mesafeyi yedi kez katetme ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan tavaf ve sa‘yin binek üzerinde yapılmasının geçerli olduğu ve Hacerülesved’e bir değnekle dokunup ardından değneği öpmenin saygı göstermenin caiz bir yolu olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, buna ihtiyaç duyan veya bundan yarar gören kimseler için kolaylık sağlar; her hacı için yürümeyi zorunlu kılmaz. Fıkıh mezhepleri ayrıntılı şartları ve yürümenin tercih edilmesini ele alır; ancak bu rivayeti, ibadetlerin at veya başka bir binek üzerinde geçerli olduğuna delil kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık, yaşlılık veya başka bir ihtiyaç nedeniyle yürüyemeyenler, tavaf ve sa‘yi binek ya da başka bir ulaşım aracı üzerinde doğru şekilde nasıl yapacaklarını sorabilirler.
  2. Hacerülesved’e dokunurken mevcut alanı gözetin ve diğer hacıları tehlikeye atmayın.
  3. Hac ibadetlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin; bunları hem nebevî uygulamayı hem de başkalarının koşullarını dikkate alarak yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.